The following content is available in Russian at the bottom of this page. Следующее содержание доступно на русском языке внизу этой страницы.
Circle of Care is proud to provide care to clients in their homes. Our Personal Support Workers (PSWs) provide compassionate care including
- Personal care such as grooming, bathing, dressing, and toileting;
- Homemaking such as meal preparation, light cleaning and shopping;
- Relief and respite for caregivers.
Care Plans
PSWs and Homemakers are required to perform duties that are within your scopes of practice. A care plan will always include duties that are within your scope. See below for details of duties that you can and cannot perform.
Light Housekeeping
One of the tasks that a you can do for a client is light housekeeping, such as dusting, wiping down counters, quick meal preparation, or sweeping the floor.
Approved areas for cleaning include the client’s bedroom, the bathroom, kitchen, and living room. Light housekeeping can also include assistance with laundry (machine only) if client has a minimum of 2-hours for a visit.
There are certain duties that are PROHIBITED as they do not fall under the scope of practice and clients should not ask or insist that you perform those tasks.
Examples of Prohibited Tasks
Clients are NOT permitted to request for you to perform the following tasks:
🚫 Heavy/detailed cleaning, including scrubbing of any other surface, washing walls/doors/ furniture etc.
🚫 Lifting or moving furniture or any large or heavy object
🚫 Caring for client’s pet(s), including cleaning or removing pet excrement or pet hair
🚫 Ironing/steam pressing of laundry or linens
🚫 Climbing, crawling, stretching, reaching beyond natural limits
🚫 Cleaning mirrors (except for bathroom mirror with supervisor approval)
🚫 Taking down or hanging drapes/curtains
🚫 Cleaning light fixtures
🚫 Cleaning the basement, garage, balcony or any areas outside of approved rooms
🚫 Performing tasks outside the home, such as snow removal, mowing lawn
🚫 Using wax on floors
🚫 Carrying large/heavy loads of laundry
🚫 Emptying ashtrays
🚫 Using appliances with frayed cords
🚫 Using gasoline, kerosene or benzene as cleaning fluids
🚫 Handling paint or hazardous chemicals; Securing/storing paint and/or hazardous chemicals
🚫 Using electrical space heaters or appliances in the bathroom, laundry room, near the kitchen sink or other areas that may be near water
If a client of yours is asking you to do one of these tasks, contact your Client Services Supervisor to let them know!
Content in Russian
Сфера практической деятельности для работников персональной поддержки
Компания Circle of Care гордится тем, что обеспечивает уход за клиентами в их домах. Наши работники по персональному сопровождению (PSW) обеспечивают сострадательный уход, включая персональный уход, такой как уход, купание, одевание и туалет; уход за домом, такой как приготовление еды, легкая уборка и покупки; помощь и передышка для тех, кто ухаживает за больным.
ПЛАНЫ УХОДА
PSW и домработницы должны выполнять обязанности, которые входят в их сферу деятельности. План ухода всегда будет включать обязанности, которые входят в сферу компетенции наших работников.
Легкая уборка
Одна из задач, которую PSW или домработница может выполнить для клиента, – легкая уборка, например, вытереть пыль, протереть прилавки, быстро приготовить еду или подмести пол. Уборка может проводиться в спальне, ванной, кухне и гостиной клиента. Легкая уборка может также включать помощь в стирке (только в машинке), если у клиента есть минимум 2 часа на визит.
Существуют определенные обязанности, которые запрещены, поскольку они не входят в сферу практики, и клиенты не должны просить или настаивать, чтобы PSW или домработницы выполняли эти задачи.
Примеры запрещенных работ
Клиентам не разрешается требовать от наших PSW и домработниц выполнения следующих работ:
🚫 Тяжелая/детальная уборка, включая чистку любых других поверхностей, мытье стен/ дверей/мебели и т. д.
🚫 Подъем или перемещение мебели или любых больших или тяжелых предметов
🚫 Уход за домашним животным (животными) клиента, включая уборку или удаление экскрементов или шерсти домашних животных
🚫 Глажка/отпаривание белья или постельного белья
🚫 Лазание, ползание, растягивание, вытягивание рук за пределы естественных границ
🚫 Чистка зеркал (за исключением зеркала в ванной комнате с разрешения руководителя)
🚫 Снимать или вешать шторы/занавески
🚫 Чистка осветительных приборов
🚫 Уборка подвала, гаража, балкона или любых других помещений, не относящихся к утвержденным комнатам.
🚫 Выполнение работ вне дома, таких как уборка снега, стрижка газона
🚫 Использование воска на полах
🚫 Переноска больших/тяжелых партий белья
🚫 Опорожнение пепельниц
🚫 Использование приборов с перетертыми шнурами
🚫 Использование бензина, керосина или бензола в качестве чистящих средств
🚫 Работа с краской или опасными химикатами; обеспечение безопасности/хранение краски и/или опасных химикатов
🚫 Использование электрических обогревателей или приборов в ванной комнате, прачечной, возле кухонной раковины или в других местах, которые могут находиться вблизи воды.